みんな知ってる？
お伊勢さん
概要
このWebページは、日本人だけでなく外国人の方にも、お伊勢さん参りの正しい順路を理解してもらうことと同時に、神社の正しい参拝方法を理解してもらうことを目的としています。
Overview
This web site is intended to let you know the regular route you should follow when you go and worship at Ise shrine. This will also help you understand the formal way in praying to Japanese Goddess. We hope this will be helpful to all people, whether or are Japanese.
お伊勢さん参りを
するにあたっての
正しい順序。
二見興玉神社
↓
外宮
↓
内宮
お手水の作法
１．右手で柄杓を持って水をくみ、左手を清めます
２．柄杓を左手に持ち替えて、右手を清めます
３．再び柄杓を右手で持ち、左手に水を注ぎ、口をすすぎます
＊柄杓は直接口につけないでください
４．改めて左手を清めます
５．残った水で柄杓の柄を洗い清め、柄杓をもとの位置に戻します
How to purity your hands and mouth
Scoop water with a ladle in your right hand.
Please change it to left hand and purify your right hand.
Please chaug if to right hand and pour water in to your lefthand.Then please wash your mouth.
※please don’t put a ladle to your lips directly.
4.You have to purify your left hand again.
5.You have to purify to wash the pattern of a ladle with remaining water and return a ladle to its places.
御神前にて
拝礼は二拝、二拍手、一拝
①御神前に立つ
➁90度に腰を折って、２回お辞儀をする「二拝」
➂手を合わせる
➃右手を下にずらし「二拍手」
➄手を合わせて祈りを込める
➅最後に「一拝」
In front of god.
This is the way to play to the god,Bow twice,clap hand twice and bow once.
Stand in front of God.
Lean forward at 90 degrees and “bow twice”.
Put your hads together.
Move down your right hand and “clap your hands twice”.
Put hands together in front of your chest and play to the god.
Finally,”bou once”.
二見興玉神社
夫婦円満や良縁、交通安全を象徴している夫婦岩を鳥居としている二見興玉神社
ここでは手水舎に「満願蛙」があり、水をかけると願いが叶うといわれています。
その隣には「天岩屋」があり、太陽神である天照大御神がお隠れになり、世界が真っ暗になったという神話もあるのです。
Futami okitama shrine
There is Futami okitama shrine which count Meoto-iwa Torii,MEoto-iwa is the rock which simabolies happy marriage ,good match and traffic safety.
There’s “Managan kaeru” in Cho-zuya , and it said that wishes come true to wet.
There is “Amana - Iwatoya” next to it. The god of sun , “Amaterasu-Oomikami” hides there , so it said the world became dark.
外宮
衣食住や産業を司る豊受大御神をお祀りするのが外宮です。
外宮には別宮が４社あります。
外宮では手水舎が左側にある通り左側通行を基本とします。
正宮…御正宮（ごしょうぐう）豊受大御神が祀られている。
別宮…多賀宮（たかのみや）外宮の第一別宮。ご祭神は、豊受大御神の荒御魂（あらみたま）。
土宮（つちのみや）ご祭神は、大土乃御祖神。宮川堤防の守護神とされている。 別宮で唯一、東を向いています。 月夜見宮（つきよみのみや）ご祭神は,月夜見尊。
風宮（かぜのみや）ご祭神は、風雨を司る級長津彦命、級長戸辺命。
Outer Shrine
Outer shrine is the place we worship to “toyoukeno omikami” who govern food , clothing , and nousing.
Outer shrine has four kinds of associated shrine.
As the “temizusha” is standing on the left at outer shrine.
・Shogu・・・Goshogu
Toyoukeno omikami is enshrined here.
・Betsugu・・・It is the first Betsugu of Takanomiya outer shrine of Ise.The enshrined deities “Aramitama” of Toyouke- omikami.
The enshrined deities of tsuchinomiya is otsuchinomioyanokami.
It is regarded guaraian deity of
Miyagawa dike.
It is the only one faces east in Betsugu.
The enshrined deities of Tsukinomiya is
Tsukiyominomikoto.
内宮
日本神話に主神として登場し、天皇の御祖先として崇められる、“天照大御神（あまてらすおおみかみ）”を主祭神として祀っている、日本の神社約八万社のトップである神社です。 内宮には天照大御神をお祀りする正宮と、正宮に準ずる神々をお祀りする別宮があります。
また、内宮では手水舎が右側にある通り右側通行を基本とします。
正宮…皇大神宮（こうたいじんぐう）内宮の中心となるお宮
別宮…荒祭宮（あらまつりのみや）内宮の第一別宮
風日祈宮（かざひのみのみや）内宮の神域内に鎮座する別宮
月読宮（つきよみのみや）伊勢市中村町に鎮座する別宮
瀧原宮（たきはらのみや）度会郡大紀町に鎮座する別宮
伊雑宮（いざわのみや）志摩市磯部町に鎮座する別宮
倭姫宮（やまとひめのみや）伊勢市楠部町に鎮座する別宮
Inner shrine
This shrine is dedicated to “Amaterasu Oomikami” as main god.
This god worships as ancesters of emperor and this god appears in Japanese myth as main god.
This shrine is the top among 80,000 shrine in Japan.
Naiku has Shogu which worship Amaterasu Omikami (the god of sun) and Betsugu which worship god who related to Naiku.
People have to walk the right side of the street.
For example, there are Tyouzuya(the place people wash their hands) in the right side.
Shogu
Koutaijingu…The care of Naiku.
Betsugu
Aramatsuri-no-miya…Naiku Shrine’s first Betsugu.
Kazahinomi-no-miya…It is betsugu enshrind with in the sanctuary
of Naiku.
Tsukiyomi-no-miya…It is betsugu enshrind in Nakamura town,
Ise city.
Takihara-no-miya…It is betsugu enshrind in Taki town,
Watarai District.
Izawa-no-miya…It is betsugu enshrind in Isobe town,Shima city.
Yamatohime-no-miya…It is betsugu enshrind in Kusube town,
Ise city.